Роман «Унесённые ветром» — одна из самых популярных книг XX века. За первые 10 лет после выхода в свет продано более 3,5 миллионов экземпляров на английском языке. Роман переведён на 37 языков мира, разошёлся тиражом свыше 30 миллионов экземпляров. В 2008 году «Унесённые ветром "по результатам опроса Harris Poll стали второй по популярности в США книгой после Библии и сохранили эту позицию к 2014 году – даже Джоан Роулинг и её эпопее о Гарри Поттере не удалось опередить Маргарет Митчелл. Как книга, так и снятый на её основе фильм вошли в золотой фонд мировой культуры. Многие историки называют "Унесённых ветром" одним из самых достоверных документов о времени, описанном в романе.
Как «Унесённые ветром» появились на свет благодаря артриту и почему?
85 лет назад вышел в свет роман, написанный журналисткой Маргарет Митчелл и прославивший её на весь мир.
Кадр из фильма
Сейчас трудно представить, что читатели могли не увидеть «Унесённых ветром, если бы не несчастный случай, произошедший с Маргарет Митчелл в 1926 году. Журналистка сильно травмировала лодыжку, что сделало для неё невозможной работу репортёра. 26-летняя Маргарет поневоле сидела дома – врачи обнаружили у неё артрит голеностопного сустава, требующий длительного восстановления. Митчелл читала книги, которые ей приносил муж – страховой агент Джон Марш. Журналистка отличалась отличным литературным вкусом и регулярно критиковала повести и романы, которые попадали в её руки. Джон не выдержал и шутливо ответил на просьбу приобрести новую книгу: "Если ты хочешь книгу, почему бы тебе не написать её самой?». Муж подарил Маргарет печатную машинку, и она увлечённо взялась за работу.
Маргарет Митчелл в юности
Журналистка с головой погрузилась в работу. Перед её глазами вставал целый мир – американский Юг, разорённый пожарами Гражданской войны. В жизни юной Скарлетт О`Хара пышные балы и светские рауты сменяются на разрывы снарядов и свист пуль, её дом разорён, а близкие потеряны. Стойкость и жизнелюбие героини романа во время постигших её бедствий стали впоследствии примером и вдохновением для многих читателей. Сначала Маргарет назвала роман «Завтра – другой день», цитируя любимое выражение Скарлетт, которое запомнилось нам из фильма в формулировке «Я подумаю об этом завтра».
Митчелл не представляла себя писательницей и прятала рукопись под подушку или ковёр, когда к ней приходили коллеги или друзья. Маргарет писала отдельные эпизоды и потом компоновала их, «собирая» в единый пазл. Она не особо дорожила написанным и иногда подпирала частями рукописи неустойчивый диван. Написание романа заняло три года – к 1929 году Маргарет восстановилась после травмы и закончила работу над книгой. Первоначально героиню романа звали Пэнси – писательница имя на Скарлетт перед публикацией. Тогда же книга получила название «Унесённые ветром» — по строке из стихотворения Эрнеста Даусона.
Маргарет Митчелл с романом «Унесённые ветром»
Маргарет не собиралась публиковать книгу и изменила решение лишь после того, как её друг с насмешкой отметил, что она никогда не сможет написать книгу, которая увидит свет. Митчелл почти год кропотливо перерабатывала текст, а потом отправила его в издательство. Книга вышла летом 1936 года и в считанные дни стала бестселлером, получив в том же году Пулитцеровскую премию. В 1939 году Виктор Флеминг снял по роман знаменитый фильм с Вивьен Ли и Кларком Гейблом. Картина получила 8 «Оскаров» и выдвигалась ещё по 5 номинациям.
Маргарет Митчелл превратилась из провинциальной журналистки и домохозяйки в прославленную писательницу, но не изменила образа жизни. Она прослыла затворницей – отказывала журналистам в интервью, не соглашалась встречаться с читателями. Лишь в декабре 1939 года Митчелл один раз вышла в свет на премьеру фильма «Унесённые ветром». Маргарет не писала новых книг, вложив душу и детские воспоминания в единственный роман. В августе 1949 года Митчелл вместе с мужем шла в кино и была сбита машиной. Писательница умерла в больнице через пять дней, а её муж сжёг все бумаги, оставив несколько черновых листов «Унесённых ветром» – как доказательство авторства Маргарет.
Вивьен Ли, Кларк Гейбл, Маргарет Митчелл, продюсер Дэвид Селзник и Оливия де Хэвилленд на премьере фильма «Унесённые ветром» 15 декабря 1939 года
Фото: Instagram; Getty images