«Я имею вам кое-что сказать»: Лариса Вербицкая рассказала об особом «одесском языке»
60-летняя Лариса Вербицкая как никто другой знакома с особенностями различных диалектов — она окончила факультет русского языка и литературы Кишинёвского государственного педагогического института им. Иона Крянгэ, после чего долгие годы работала на телевидении. В одном из последних постов телеведушая рассказала об особенностях «одесского языка».
«Я личность творческая — хочу творю, хочу вытворяю.» Так бы сказали в Одессе. Как и у каждого народа, у одесситов есть свой язык, который никогда не перепутаешь с любым другим говором. Я бы сказала, что это и есть особый неповторимый, пропитанный южным приморским юмором «одесский язык». Язык, который будет вечно молодой! (авторские орфография и пунктуация здесь и далее — без изменений: прим. ред.)», — пишет Вербицкая в Instagram (Социальная сеть признана экстремистской и запрещена на территории Российской Федерации).
К основным фразам, характерных для жителей Одессы, Лариса относит следующие:
- «Я имею Вам кое-что сказать»,
- «Ой, не надо меня уговаривать, я и так соглашусь!»,
- «Шо, так плохо живёте — тока в одной руке сумка?»,
- «Вы шо, с мозгами поссорились?»,
- «Ну, так вы будете покупать, или мне забыть вас навсегда?»,
- «Щаз я сделаю вам скандал и вам будет весело»,
- «Ta не надо мне делать нервы, их есть кому портить»,
- «Не хочу Вас расстраивать, но у меня все хорошо»,
- «Вы шо, спешите скорее, чем я?!»,
- «Улыбайтесь... завтра будет еще хуже»,
- «Я себе знаю, а вы себе думайте, что хотите»,
- «Не делай мине беременную голову!»,
- «Я готов послушать за вашу просьбу, Вы уходите, слава Богу, или остаётесь, не дай Бог?».
Вербицкая отметила, что она много раз бывала в Одессе, но чтобы навсегда запомнить особый южно-приморский колорит, достаточно и одного посещения.
Недавно звезда рассказывала о том, как грамотно употреблять заимствованные слова в речи, а также дала инструкцию, в каких случаях корректнее использовать русские аналоги.
Фото: Instagram.com/larisa_verbitskaya/ (Социальная сеть признана экстремистской и запрещена на территории Российской Федерации)